Artez Euskara Zerbitzua - Servicios

Traducción

Traducción
Diseño de textos y gestión integral

El equipo de traducción de Artez además de traducir todo tipo de documentos, también redacta y crea los textos. Elabora los documentos para que puedan ser impresos de forma comprensible y fácil de rellenar (tanto en euskera como en castellano): se organiza la información en función de la importancia, se resume y se realiza de manera que sea más inteligible para el receptor.


Muchas veces, la mera traducción no es suficiente. Se necesita creatividad para realizar lemas, textos publicitarios o estéticos. Nuestra labor va más allá de la traducción palabra por palabra.

Ofrecemos total flexibilidad. Si necesitas traducir, adecuar, corregir o crear cualquier texto, consúltanos y explícanos cuáles son tus necesidades.


Somos especialistas en traducciones de euskera y castellano, pero realizamos traducciones también en otros idiomas. Para solicitar más información o un presupuesto: itzul@artez.net

  • Euskera
  • Castellano
  • Inglés
  • Francés
  • Catalán
  • Gallego
  • Rumano
  • Chino
  • Árabe
  • Alemán
  • ...


FORMACIÓN ONLINE

Directa, precisa y dinámica

Aprovechando las ventajas que ofrecen las Nuevas Tecnologías, creamos contenidos digitales para la formación online, acordes a las necesidades de nuestros clientes y totalmente personalizados.

Impulsamos una formación proactiva y dinámica, y para ello diseñamos y desarrollamos contenidos en diversos formatos:

  • Audiovisuales: Animación 2D, seminarios web, grabaciones de procesos, video-tutoriales, etc.
  • Interactivos
  • Basados en html
  • Infografías
  • Etc.

Diseñamos contenidos con el objetivo de facilitar y garantizar la adquisición del conocimiento de las y los participantes.

Las acciones formativas online que creamos son implementadas en una Plataforma de Formación, para que las y los participantes dispongan siempre de ellas.

Una de las mayores ventajas que ofrece la modalidad online es la libertad que proporciona para trabajar la formación: Cuándo y desde dónde acceder al curso, el tiempo de dedicación de cada sesión, el nivel de participación, etc.

Nuestros contenidos digitales son también válidos como complemento a las jornadas presenciales.

Según las necesidades, desarrollamos los contenidos con dos objetivos diferentes:

  • Formación: Se basa en la formación de personas en un tema específico.
  • Sensibilización: Se basa en el impulso a la motivación y el compromiso de las personas.

Píldoras digitales

Otros de los contenidos online que desarrollamos son las píldoras digitales según objetivos, diseñados para la sensibilización o como instrumento formativo.

Las píldoras son contenidos digitales breves y muy específicos. Los diseñamos con el objetivo de facilitar el proceso de formación/sensibilización, siendo contenidos a los que las y los participantes pueden acceder desde el lugar que deseen y cuando deseen.

Los contenidos que desarrollamos se adaptan a cualquier dispositivo. El objetivo principal es la accesibilidad, por lo que son implementados y difundidos mediante soportes consolidados en nuestro día a día: WhatsApp, correo electrónico, plataformas online, etc.


Diseño y desarrollo de páginas web

Ofrecemos un servicio para crear páginas web. Comenzamos por la fase de diseño, y nos encargamos también del trabajo de programación, creación y redacción de contenidos y gestión de idiomas.

De esa manera, entregamos el producto “llave en mano”, para que no tengas que preocuparte de nada. Explícanos que clase de página tienes en mente, y te la haremos a medida.

Innovación y Euskera

La innovación es parte Artez… nuestro equipo de innovación ha creado varios proyectos, muchos de los cuales, siendo útiles para la sociedad, se han subido a la red.

hiztegia
Hiztegia.net
En esta página están reunidos todos los diccionarios de euskera que se encuentran en la red. Además del buscador castellano-euskera, también tienes acceso a otros 180 diccionarios de consulta: sinónimos, diccionarios locales, enciclopedias…
11dok
Hamaika dok
Aquí encontrarás varios recursos para vivir en euskera: tipos de documentos, consejos y fichas de ayuda, curiosidades sobre el euskera y demás.
euskaldunon gida
Euskaldunongida.net

En Euskaldunongida.net encontrarás un listado de 31.400 profesionales que ofrecen sus servicios en euskera, entre ellos, comerciantes, empresas e instituciones.

 

euskaraplanak
euskaraplanak.net
Aplicación para la gestión de planes de euskera. Permite una gestión centralizada de todas las fases y secciones que componen el proceso: diagnóstico de cada entidad, seguimiento y evaluación del plan. Además, ofrece la posibilidad de: gestión de traducciones, consulta de bases de datos y diccionarios, o respuesta a las consultas planteadas mediante la misma aplicación.